15.Comment demander les directions?

Expressions usuelles


Excusez-moi, est-ce qu'il y a un restaurant près d'ici ?

Pardon, est-ce qu'il y a une banque ?

Bien sûr. Vous descendez le boulevard, et vous prenez la premier à droite.

Pardon, monsieur , je cherche le bureau de poste.

Où est le parking, s'il vous plaît ?

Les toilettes, s'il vous plaît ?

Comment est-ce qu'on va à la gare ?

Où se trouve l'aéroport?

C'est près d'ici?

C'est loin?

Il y a un bureau de poste par ici?

Vous prenez la première rue à la gauche, esuite vous continuez tout droit jusqu'au Parc Rousseau et la poste,
c'est en face.

Vous suivez cette rue, puis vous tournez à droite au feu, vous voyez  la poste.




Dialogues authentiques


1.

Monsieur:	Bonjour, madame.
Madame:	Bonjour, Monsieur.
Monsieur:	Je suis visiteur de cette ville, mais malheureusement, je ne peux pas trouver l'Hôtel Frontenac. Pourriez-vous m'aider ?
Madame:	Avec plaisir, monsieur. Le Frontenac est très marqué, il est au centre de vieux québec. Quand vous entrez dans le Vieux Québec, tu peux trouver un grand château au centre, c'est bien l'hôtel de Frontenac.
Monsieur:	Merci beaucoup, madame. Mais, comment je peux aller au Vieux Québec?
Madame:	Ah, c'est simple. Tu peux marcher à pied ou prendre le bus.
Monsieur:	C'est pas loin d'ici?
Madame:	Non, tu peux marcher le long de la rue Saint-Josephe et tourner à gauche dans la rue Saint-Pierre, la-bas, tu peux voir le portail de vieux Québec.
Monsieur:	Merci beaucoup, madame, je comprends.
Madame:	De rien, monsieur, bienvenue au Québec.

2.

Madame:	Bonjour, monsieur.
Monsieur:	Ah, bonjour madame.
Madame:	Est-ce que vous connaîssez où est la Banque de Montréal?
Monsieur:	Laisse-moi penser...ah, comme ça, madame. Tu marche le long de cette rue, passez deux carrefours, dans le troisième feu, tournez à droite, et puis, marchez tout droit, dans la premier feu, tournez à gauche, voilà, vous pouvez trouver une banque de Montréal.
Madame:	Ô, c'est pas facile!
Monsieur:	Oui, un peu. Mais, vous pouvez aussi prendre le bus.
Madame:	Est-ce que c'est plus facile à arriver?
Monsieur:	Oui, ici, vous prennez le bus 27 et descendez dans la rue Pix IV, là-bas, vous changez le bus 19 vers le sud, la banque est dans le premier arrêt.
Madame:	Merci beaucoup monsieur, je prends la deuxième façon, c'est plus simple.
Monsieur:	Bienvenue! Voilà, madame, vite! Le bus arrvie!
Madame:	Ah là, là, mon Dieu! Arrêtez moi !
Monsieur:	Attention!